Atatürk kendisine “Ata” denilmesinden hoşlanmazdı.

Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, kendisine verilen unvanlar kadar aşk sözlerinin de atfedildiği liderlerden biridir.

Özellikle onu her zaman seven birçok insan “Beni yakala” nişanlı.

Bana ‘Ata’ veya ‘Baba’ deme

Akademisyen Erol Mutersemler’e göre bu Atatürk’ün istemediği bir konuşmadır…

Habertürk’te gün ortasında katılan tercümanlar, “Ata’m Atam gibi ifadeler kullanıyoruz çok yanlış. Kendi anısına söylüyor: Bana ‘Ata’ ya da ‘Baba’ deme. En nefret edilen ve istenmeyen unvan.” dedi.

“Atta adında bir din adamıyla çok rahatsız edici şeyler oldu”

Retoriğin hikayesini de anlatan çevirmenler, “Birincisi ‘Ben kimsenin babası değilim, herkesin babası belli’ diyor. Sonunda, nerede olduğunu bilmiyorum ama Atta adında bir din adamının başına çok rahatsız edici bir şey geldi. O dolambaçlı, eğri bir din adamıydı.” bu yüzden kendisine “Atta” denilmesini istemiyor. dedi.

Erol Muttersemler: Atatürk kendisine Ata denilmesinden hoşlanmazdı Video

En beğendiğiniz unvan Gazi.

Çevirmenler Mustafa Kemal’in en sevdiği başlığı açıkladı. “En sevdiği unvan ‘Gazi’. O günün bütün gazetelerine bir baksınlar. Türk halkı daha sonra ya ‘Gazi Paşa’ ya da ‘Atatürk’ dedi.” dedi.

Toplum ‘Babamız’ demeyi sever.

Bu sırada programın sunucusu Sera Billet devreye girdi ve Toplum ona ‘Babamız’ demeyi seviyor. dedi.

Ayrıca çevirmenler, “Bir akademisyen olarak, ‘Size söylememiz gerekmez mi? ” Ben söylüyorum.” İfadeler kullanın.